Terjemah kitab matammimah bab isem isyarah

 

_________________________________________

Note:⚠️

Bila antum menemukan kesalahan dalam penulisan maka sangat diharapkan untuk mengomentari nya, Syukran kasiran

____________________________________________

     فَصلُ فِي أَسْمَاءِ الْإِشَارَةِ 

     Fasal Tentang Isim         Isyarah

إِسْمُ الْإِشَارَةِ مَا وُضِعَ لِمُشَارٍ إِلَيْهِ. 

Isim isyarah adalah isim yang diletakkan (dicetak) untuk musyar ilaih (perkara yang diisyarahi).

وَهُوَ: ذَا لِلْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ وَذِي وَتِي وَتِه وَتَا لِلْمُفْرَدَةِ الْمُؤَنَّثَةِ، وَذَانِ لِلْمُثَنَّى الْمُذَكَّرِ فِي حَالَةِ الرَّفْعِ, وَذَيْنِ فِي حَالَةِ النَّصْبِ وَالْجَرِ, وَتَانِ لِلْمُثَنَّى الْمُؤَنَّثِ في حَالَةِ الرَّفْعِ, وَتَيْنِ فِي حَالَتَي النَّصْبِ وَالْجَرِ، وَلِلْجَمْعِ مُذَكَّرًا كَانَ أَوْ مُؤَنَّثًا, أُوْلَاءِ بِالْمَدِ عِنْدَ الْحِجَازِبَيْنَ وَبِالْقَصْرِ عِنْدَ التَّمِيمِيِّينَ.

Adapun bentuk isim isyarah ialah: ذا untuk musyar ilaih Mufrad mudzakkar. تا - تِهُ تِي ذِي untuk musyar ilaih mufradah muannatsah. ذَانِ untuk musyar ilaih mutsanna mudzakkar ketika rafa'. ذَيْنِ untuk musyar ilaih mutsanna mudzakkar dalam tingkah nasab dan jar. تان untuk musyar ilaih mu'annats dalam tingkah rafa'. mutsanna تَيْنِ untuk musyar ilaih mutsanna mu'annats dalam tingkah nasab dan jar. أَوْلاءِ untuk musyar ilaih jama', baik mu'annats atau mudzakkar. Lafadz أَوْلَاءِ menurut ulama' daerah Hijaz dibaca mad/panjang )أولاء( sedangkan menurut ulama' Bani Tamim dibaca qasr/pendek )أُولى(

وَيَجُوْزُ دُخُولُ هَاءِ التَّنْبِيْهِ عَلَى أَسْمَاءِ الْإِشَارَةِ نَحْرُ: هَذَا وَهَذِهِ وَهَذَانِ وَهَذَيْنِ وَهَاتَانِ وَهَاتَيْنِ وَهَؤُلَاءِ.

Semua isim isyarah boleh dimasuki التَّنْبِيْهِ هاء  

- هَاتَانِ - هَذَيْنِ - هَذَانِ - هَذِهِ - هَذَا هَؤُلَاءِ - هَاتَيْنِ

وَإِذَا كَانَ الْمُشَارُ إِلَيْهِ بَعِيدًا أَلْحَقْتَ إِسْمَ الْإِشَارَةِ كَافًا حَرْفِيَّةً تَتَصَرَّفُ تَصَرُّفَ الْكَافِ الْإِسْمِيَّةِ بِحَسَبِ الْمُخَاطَبِ, نَحْوُ ذَاكَ وَذَاكِ وَذَا كُمَا وَذَاكُمْ وَذَا كُنَّ. وَيَجُوْزُ أَنْ تَزِيدَ قَبْلَهَا لَامًا نَحْو: ذَلِكَ وَذَلِكِ وَذَلِكُمَا وَذَلِكُمْ وَذَلِكُنَّ.

Ketika musyar ilaih-nya jauh, maka wajib mempertemukan kaf harfiyyah pada akhir isim isyarah, dan kaf ini diperlakukan seperti halnya kaf ismiyyah, maka dibaca (diharakati) sesuai dengan mukhatab (yang diisyarahi)- nya. 

Contoh: ذاك untuk musyar ilaih yang jauh Mufrad mudzakkar. ذاك untuk musyar ilaih yang jauh mufradah muannatsah. ذاكما untuk musyar ilaih yang jauh mutsanna. ذَاكُمْ untuk musyar ilaih yang jauh jama' mudzakkar. ذَاكُنَّ untuk musyar ilaih yang jauh jama' mu'annats. Sebelum kaf harfiyyah boleh ditambahi lam.   Contoh ذَلِكُنَّ - ذَلِكُمْ - ذَلِكُمَا - ذَلِكِ - ذَلِكَ

 Keterangan: 

★ Lam yang masuk pada isim isyarah ini berfungsi untuk menunjukkan musyar ilaih yang sangat jauh. 

★ Bila ذلك untuk menunjukkan musyar ilaih mufrod mudzakkar yang sangat jauh.

★ Bila ذلك untuk menunjukkan musyar ilaih mufrodah muannatsah yang sangat jauh.

★ bila ذَلِكُمًا untuk menunjukkan musyar ilaih mutsanna yang sangat jauh.

★ bila ذَلِكُمْ untuk menunjukkan musyar ilaih jama' mudzakkar yang sangat jauh. ★ ذَلِكُنَّ untuk menunjukkan musyar ilaih jama' mu'annats yang sangat jauh.

وَلَا تَدْخُلُ اللَّامُ فِي الْمُثَنَّى وَلَا فِي الجمعِ فِي لُغَةِ مَنْ مَدَّهُ، وَإِنَّمَا تَدْخُلُ فِيهِمَا حَالَةَ الْبُعْدِ الْكَافُ نَحْو: ذَانِكُمَا وَتَانِكُمَا وَأُوْلَئِكَ.

Lam tidak bisa masuk pada isim isyarah yang berbentuk mutsanna )دان-تان( dan juga tidak bisa masuk pada isim isyarah yang berbentuk jama' ketika mengikuti ulama' (ahli Hijaz) yang membacanya dengan mad/panjang (أوليك) 

Keterangan:

★ Berdasarkan keterangan di atas, maka tidak boleh mengucapkan ذَائِلِكُمَا أُوْلَا وَلِكَ dan تَائِلِكُمَا dan 

★ Isim isyaroh yang bentuk jama' dan dibaca qasr (pendek) menurut sebagian ulama' boleh dimasuki lam, dan menurut sebagian ulama' yang lain tidak boleh.

 وَكَذَلِكَ عَلَى الْمُفْرَدِ إِذَا تَقَدَّمَتْهُ هَاءُ التَّنْبِيْهِ نَحْوُ هَذَا؛ فَيُقَالُ فِي حَالَةِ الْبُعْدِ هذاك. وَيُشَارُ إِلَى الْمَكَانِ الْقَرِيبِ بِهُنَا أَوْ هَهُنَا نَحْو: {إِنَّا هَهُنَا قَاعِدُوْنَ) (۱) وَإِلَى الْمَكَانِ الْبَعِيدِ بِهُنَاكَ أَوْهَاهُنَاكَ أو هُنَالِكَأَوْ هَنَّا أَوْ هِنَّا أَوْ ثَمَّ نَحْو: {وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ } (٢٠) سورة الإنسان

Seperti halnya apa yang disebutkan di atas, lam juga tidak bisa masuk pada isim isyarah yang berbentuk Mufrad yang sudah kemasukan ha' tanbih.

 Contoh: هَذَا )tidak boleh diucapkan: هَذَلِكَ maka untuk meng- isyarahi musyar ilaih yang jauh menggunakan ism isyarah هذا Untuk meng-isyarahi tempat yang dekat menggunakan lafadz: هُدًا atau هَيْنَا . 

Contoh: إِنَّا هَهُنَا قَاعِدُونَ )Kami duduk disini( Untuk meng-isyarahi tempat yang jauh menggunakan lafadz: 

Contoh ثُمَّ - هِنَّا - هَنَّا - هُنَالِكَ - هَاهُنَاكَ - هُنَاكَ 

وَإِذَا رَأَيْتَ ثُمَّ )Ketika kamu melihat disana(.