Terjemah kitab mutammimah bab tentang I'rab Fi'il

 

بَابُ إِعْرَابِ الْأَفْعَالِ

 Bab Tentang I'rab-nya Fi'il

تَقَدَّمَ أَنَّ الْفِعْلَ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعِ: مَاضٍ وَأَمْرُ وَمُضَارِعُ. 

Sudah disebutkan bahwasanya kalimat fi'il ada tiga, yaitu: 

1. Fi'il mazi. 

2. Fi'il amar. 

3. Fi'il mudhari'.

وَأَنَّ الْمَاضِيَ وَالْأَمْرَ مَبْنِيَّانِ، وَأَنَّ الْمُعْرَبَ مِنَ الْأَفْعَالِ هُوَ الْمُضَارِعُ إِذَا لَمْ يَتَّصِلْ بِنُوْنِ الْإِنَاثِ وَلَا نُوْنِ التَّوْكِيدِ الْمُبَاشِرَةِ لَهُ.

Dan sesungguhnya fi'il madhi dan fi'il amar hukumnya mabni. Dan kalimah fi'il yang mu'rab adalah fi'il mudhari' selama tidak bertemu dengan nun jama' mu'annats dan nun taukid mubasyarah. 

Keterangan: 

★ Nun taukid mubasyarah ialah nun taukid yang bertemu secara langsung dengan fi'il mudhari' (antara fi'il mudhari' dan nun taukid tidak dipisah oleh sesuatu). Contoh: لَيَضْرِبَنَّ

 وَأَنَّ الْفِعْلَ يَدْخُلُهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْإِعْرَابِ ثَلَاثَةُ: الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالْجَزْمُ. 

Dan sesungguhnya macam-macam I'rab yang bisa menjadi i'rab-nya kalimah fi'il ada tiga. Yaitu: 

1. Rafa'. 

2. Nasab. 

3. Jazam.

إِذَا عُلِمَ ذَلِكَ فَالْإِعْرَابُ خَاصٌ بِالْمُضَارِعِ وَهُوَ مَرْفُوْعُ أَبَدًا حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ فَيَنْصِبُهُ أَوْ جَازِمُ فَيَجْزِمُهُ نَحْو: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} (٥) سورة الفاتحة.

Ketika semua itu sudah diketahui, maka hukum mu'rab hanya khusus untuk fi'il mudhari' yaitu selamanya dirafa'-kan, sehingga kemasukan amil nasab, maka fi'il mudhari' dinasab-kan, atau kemasukan amil jazam, maka fi'il mudhari' dijazam-kan. 

Contoh: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ )Hanya kepada-Mu aku menyembah, dan hanya kepada-Mu aku memohon pertolongan).