Terjemah kitab mutammimah bab tentang amil-amil menjazamkan fi'il mudhari'

 

بَابُ الْجَوَازِمِ 

Bab Tentang Amil-amil Yang Menjazamkan Fi'il Mudhari' 

وَالْجَوَازِمُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ، وَهِيَ نَوْعَانِ: جَازِمُ لِفِعْلٍ وَاحِدٍ ، وَجَازِمُ لِفِعْلَيْنِ. 

Amil jazam ada 18, dan terbagi menjadi dua bagian. Yaitu: 

1. Menjazamkan satu fi'il. 

2. Menjazamkan dua fi'il.

فَالْأَوَّلُ سَبْعَةٌ. 

وَهِيَ : لَمْ، نَحْو: {لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (۳) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ (٤)) سورة الإخلاص؛ 

Bagian pertama yang (amil yang menjazamkan satu fi'il) ada tujuh, yaitu: 

1. لَمْ Contoh: وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ )Dan tidak ada seorangpun yang sama dengannya). لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ )Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan).

وَلَمَّا، نَحْو: {لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ} (۲۳) سورة عبس 

2. لَمَّا

Contoh:. : لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ (Manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan)

وَأَلَمْ، نحو: {أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ} (۱) سورة الشرح

3. أَلَم . 

Contoh: أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?

 وَأَلَمَّا، كَقَوْلِهِ: عَلَى حِيْنِ عَاتَبْتُ الْمَشِيْبَ عَلَى الصِّبَا وَقُلْتُ أَلَمَّا أَصَحَ وَالشَّيْبَ وَازِعُ

4. أَلَمَّا .

 Contoh: عَلَى حِيْنِ عَاتَبْتُ الْمَشِيْبَ عَلَى الصِّبَا * وَقُلْتُ أَلَمَّا أَصَحٌ وَالشَّيْبَ وَازِعُ

 وَلَامُ الْأَمْرِ وَالدُّعَاءِ، نَحْو: {لِيُنْفِقْ ذُوْ سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ} (۷) سورة الطلاق؛ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} (۷۷) سورة الزخرف 

 5. لَامُ الْأَمْرِ وَالدُّعَاءِ

  لِيُنْفِقْ ذُوْ سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ (Contoh lam amr) 

 لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ (Contoh lam do'a)

وَلَا فِي النَّهْيِ وَالدُّعَاءِ، نَحْو: {لَا تَحْزَنْ} (٤٠) سورة التوبة؛ لَا تُؤَاخِذْنَا} (٢٨٦) سورة البقرة؛

6 . وَلَا فِي النَّهْيِ وَالدُّعَاءِ. Contoh:

 لَا تَحْزَنْ (Contoh la nahi)

تُؤَاخِذْنَا (Contoh la du'a)

 وَالطَّلَبُ إِذَا سَقَطَتِ الْفَاءُ مِنَ الْمُضَارِعِ بَعْدَهُ وَقُصِدَ بِهِ الْجَزَاءُ، نَحْو: تَعَالَوْا أَتْلُ} (١٥١) سورة الأنعام؛ وَقَوْلِهِ : قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ وَمَنْزِلِ . بِسَقْطِ اللَّوَى بَيْنَ الدُّخُولِ فَحَوْمَلِ. 

7. Thalab, ketika fa' yang masuk pada fi'il mudhari' yang jatuh setelah thalab dibuang, dan fi'il mudhari' tersebut difungsikan sebagai jaza (jawab). 

Contoh: تَعَالَوْا أَتْلُ 

dan contoh sya'ir: قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيْبٍ وَمَنْزِلِ * بِسَقْطِ اللَّوَى بَيْنَ الدُّخُولِ فَحَوْمَلِ

وَالثَّانِي وَهُوَ مَا يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ: أَحَدَ عَشَرَ وَهُوَ: إِنْ نَحْو: {إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ} (۱۳۳) سورة النساء؛ - وَمَا نَحْو: {وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمُهُ اللهُ} (۱۹۷) سورة البقرة؛ - وَمَنْ نَحْو: {مَن يَعْمَلْ سُوْءًا يُجْزَ بِهِ} (١٢٣) سورة النساء؛ - وَمَهْمَا كَقَوْلِهِ : أَغَرَّكِ مِنِّي إِنَّ حُبَّكِ قَاتِلِي . وَأَنَّكِ مَهْمَا تَأْمُرِي الْقَلْبَ يَفْعَلِ - وَإِذْمَا, نَحْو: إِذْمَا تَقُمْ أَقُمْ؛ وَأَيُّ نَحْو: {أَيَّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى) (۱۱۰) سورة الإسراء؛ - وَمَتَى كَقَوْلِهِ : أَنَا ابْنُ جَلَا وَطَلَاعُ الثَّنَايَا . مَتَى أَضَعِ الْعِمَامَةَ تَعْرِفُونِي, - وَأَيَّانَ, كَقَوْلِهِ: إِذَا النَّعْجَةُ الْغَرَّاءُ كَانَتْ بِقَفْرَةِ * فَأَيَّانَ مَا تَعْدِلْ بِهِ الرِّيْحُ تَنْزِلِ وَأَيْنَ نَحْو: {أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكُكُمُ الْمَوْتُ (۷۸) سورة النساء؛ - وَأَنَّى, كَقَوْلِهِ : فَأَصْبَحْتَ أَنَّى تَأْتِهَا تَسْتَجِرْ بِهَا . تَجِدْ حَطَبًا جَزْلًا وَنَارًا تَأَجَّجَا - وَحَيْثُمَا, كَقَوْلِهِ : حَيْثُمَا تَسْتَقِمْ يُقَدِّرْ لَكَ اللَّهُ نَجَاحًا فِي غَابِرِ الْأَزْمَانِ.

Bagian yang keduan (amil yang menjazemkan dua fi'il) ada sebelas. Yaitu:  

1. اِنْ 

Contoh: إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ

 2. ما .

 Contoh: وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ 

3. مَنْ

Contoh: مَنْ يَعْمَلْ سُوْءًا يُجْزَ بِهِ

4. مَهْمَا 

 Contoh: أَغَرَّكِ مِنِّي إِنَّ حُبَّكِ قَاتِلي . وَأَنَّكِ مَهْمَا تَأْمُرِي الْقَلْبَ يَفْعَلِ

5.إِذْمَا

Contoh: إِذْمَا تَقُمْ أَقُمْ   

6.أَيُّ

Contoh: *أَيَّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى 

 7. متى . 

Contoh:  أَنَا ابْنُ جَلَا وَطَلَاعُ الثَّنَايَا *  مَتَى أَضَعِ الْعِمَامَةَ تَعْرِفُوْنِي

 8. أَيَّانَ . 

Contoh: إِذَا النَّعْجَةُ الْغَرَّاءُ كَانَتْ بِقَفْرَةِ * فَأَيَّانَ مَا تَعْدِلْ بِهِ الرِّيْحُ تَنْزِلِ 

9. أَيْنَ . 

Contoh: أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكُكُمُ الْمَوْتُ

10. أَنَّى .

 Contoh: فَأَصْبَحْتَ أَنَّى تَأْتِهَا تَسْتَجِرْ بِهَا * تَجِدْ حَطَبًا جَزْلًا وَنَارًا تَأَجَّجَا 

11. حَيْثُمَا . 

Contoh: حَيْثُمَا تَسْتَقِمْ يُقَدِّرْ لَكَ اللهُ نَجَاحًا فِي غَابِرِ الْأَزْمَانِ.

 وَهَذِهِ الْأَدَوَاتُ الْإِحْدَى عَشْرَةَ كُلُّهَا أَسْمَاءُ إِلَّا إِنْ وَإِذْمَا, فَإِنَّهُمَا حَرْفَانِ. 

Adawat (amil-amil jazam) yang jumlahnya ada 11 itu semuanya berstatus kalimah isim, kecualiإِنْ dan إِذْمَا. Adapun kedua amil ini berstatus huruf.

وَيُسَمَّى الْأَوَّلُ شَرْعًا، وَيُسَمَّى الثَّانِي جوابًا. 

Fi'il yang pertama dari dua fi'il yang dijazam-kan amil-amil di atas dinamakan fi'il syarat, dan fi'il yang kedua dinamakan fi'il jawab.

وَإِذَا لَمْ يَصْلُحِ الْجَوَابُ أَنْ يُجْعَلَ شَرْطًا وَجَبَ اقْتِرَانُهُ بِالْفَاءِ نَحْو: {وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۱۷) سورة الأنعام؛ {قُلْ إِنْ كُنتُمْ تُحِبُّوْنَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوْنِي} (۳۱) سورة آل عمران؛ {وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ} (١١٥) سورة آل عمران؛ أَوْ بِإِذَا الْفُجَائِيَّةِ نَحْو: {وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُوْنَ} (٣٦) سورة الروم؛

Ketika jawab tidak bisa dijadikan syarat, maka wajib bersamaan dengan fa'. 

Contoh: وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

 قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ.

Atau bersamaan dengan إِذَا الْفَجَاثِيَّةِ 

Contoh: وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُوْنَ 

Keterangan: 

★ Lafadz-lafadz yang tidak bisa dijadikan syarat ialah: 

1. Jumlah ismiyyah (jumlah yang diawali kalimah isim). 

2. Jumlah thalabiyyah (jumlah yang diawali fi'il thalab). 

3. Jumlah yang diawali fi'il jamid. 

4. Jumlah fi'liyyah yang kemasukan huruf قَدْ 

5. Jumlah fi'liyyah yang kemasukan huruf nafi ما 

6. Jumlah fi'liyyah yang kemasukan huruf لَنْ 

7. Jumlah fi'liyyah yang kemasukan huruf tanfis, yaitu dan سَوْفَ

وَذَكَرَ صَاحِبُ الْأَجُرُوْمِيَّةِ فِي الْجَوَازِمِ كَيْفَمَا نَحْوُ كَيْفَمَا تَفْعَلْ أَفْعَلْ؛ 

 Pemilik kitab Al-Ajurumiyyah (Syekh Shanhadji) menyebutkan كَيْفَما dalam amil amil jazam. 

Contoh: كَيْفَمَا تَفْعَلْ أَفْعَلْ

وَالْجُزْمُ بِهَا مَذْهَبُ كُوْفِيُّ.

Adapun jazam menggunakan كَيْفَما itu adalah madzhabnya ulama' Kuffah.

 وَلَمْ نَقِفْ لَهَا عَلَى شَاهِدٍ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ، وَقَدْ يُجْزَمُ بِإِذَا فِي ضَرُورَةِ الشِّعْرِ كَقَوْلِهِ : ذِ اسْتَغْنَ مَا أَغْنَاكَ رَبُّكَ بِالْغِنَى وَإِذَا تُصِبْكَ خَصَاصَةٌ فَتَجَمَّلْ

Kami (pengarang mutammimah) tidak melihat/menemukan contoh كَيْفَمَا yang Menjazamkan fi'il dalam kalam Arab. Terkadang إِذَا diperlakukan amil jazam dalam darurat syi'ir. 

Contoh: ذِاسْتَغْنَ مَا أَغْنَاكَ رَبُّكَ بِالْغِنَى وَإِذَا تُصِبْكَ خَصَاصَةٌ فَتَجَمَّلْ